Aargh! Just realised why my internet has been slow all night – I had tethered to my iPhone while syncing it earlier.